前幾天才說記者們請加油，今天就又看到一篇讓我歪著頭思考了一會兒的新聞。
漫畫「進擊的巨人」 台灣將發行續集
【經濟日報╱記者李至和／即時報導】 2011.04.09 03:50 am
榮獲日本寶島社「2011年這本漫畫最厲害」第1名及第4屆《漫畫大賞》等大獎肯定的漫畫作品《進擊的巨人》，根據日本官方統計，至8日為止，前四集累計銷售量將可達到417萬冊。
《進擊的巨人》目前台灣單行本已發行至第三集，《進擊的巨人》擔當表示：「接下來的劇情將會有意想不到的超驚奇發展。進擊的巨人劇情設定是以王道少年漫畫為目標，所以不只是劇情，劇中主角的成長過程也請大家拭目以待。 」
【2011/04/08 經濟日報】@ http://udn.com/
這部《進擊的巨人》到目前為止（2011年4月），在台灣已經發行到第三集了，為什麼標題要寫成「將發行續集」@@？
這樣寫，意思應該是「漫畫已經結束，之後會出版續集」吧？
而且不知為何，句子前還多加了個「台灣」，老實說，我當時直覺想到的是「這部漫畫在日本已經完結，台灣這邊將另外出版續集」這個意思，看過內文才發現意思不是這樣。
另外也覺得有一點怪怪的，文章中提到的「擔當」是指什麼？日方出版社嗎？台灣代理出版社嗎？只寫個擔當，還真讓人有點一頭霧水哪
換個角度來思考，寫出好的標題也是個大學問，要如何簡潔有力地呈現內文的重點，並吸引讀者的目光，我想不單是要有天分，文筆的鍛鍊也是很重要的一環。我自己打標題，常常都只打出要介紹的書的名字或是餐廳店名，雖然要表達的重點很明確，不過感覺少了點巧思。
介紹幾個我常去、版主寫的標題都很有FU的BLOG：
火行者的電影部落格（影評網站）
青空之下的腐力全開（套句版主荷姐姐的話：充滿萌物腐物的仕事&趣味紀錄XD）
美麗新世界（分享版主對電影及漫畫的心得）
卵生水筆仔（影評網站）
（我固定去逛的BLOG不多...所以只能見笑地介紹四個 
）
相關連結：新聞記者們請加油 =___=|||
補充
在東立的官網上，發現了這篇文章：《進擊的巨人》登日本漫畫「百萬佳作」之列
我想上面那篇報導應該就是源自於這篇文章，莫怪乎會出現「擔當」這種詞...
留言列表
